1
00:00:24,357 --> 00:00:27,402
- نحن نعلم. لم نحضر العرض الساعة 10.55 مساءً!
-جيد.
2
00:00:27,485 --> 00:00:30,572
- لكن الساعة 21.50!
- هل أحد رؤسائك هنا؟
3
00:00:30,655 --> 00:00:33,074
- قلت لك لقد أغلقنا.
-الذي - التي.
4
00:00:33,158 --> 00:00:36,077
أنت قلت.
لكنني كنت أبحث عن رجل أسود أبيض آخر.
5
00:00:50,216 --> 00:00:51,968
هل أنت متأكد من عدم وجود أحد هناك؟
6
00:01:54,531 --> 00:01:58,076
لا أعرف. لقد عدت إلى المنزل ووجدتهم.
7
00:02:00,120 --> 00:02:02,080
أمي وأبي.
8
00:02:10,380 --> 00:02:13,633
على الارض! هل هناك أي شخص آخر هناك؟
9
00:02:13,716 --> 00:02:15,677
اتصلنا.
10
00:02:16,177 --> 00:02:18,054
- هل هناك أي شخص آخر؟
- اتصلنا.
11
00:02:18,138 --> 00:02:20,014
حسنًا. دعنا نذهب.
12
00:02:21,141 --> 00:02:23,101
شرطة! نحن ندخل! شرطة!
13
00:02:23,184 --> 00:02:25,228
انظر إليَّ. المحقق زويلر.
14
00:02:25,311 --> 00:02:27,564
هذا هو المحقق لينهان. حسنًا؟
15
00:02:28,064 --> 00:02:29,732
- هل رأيت أحدا؟
-لا.
16
00:02:29,816 --> 00:02:32,360
دخلنا. كان هناك دخان في كل مكان.
17
00:02:32,443 --> 00:02:35,405
- مؤمن! لدينا جثتين!
- من سيفعل ذلك؟
18
00:02:35,488 --> 00:02:38,283
كان أبي رجل أعمال قويًا.
19
00:02:38,366 --> 00:02:40,869
كان عليه أن يعمل مع أشخاص مشبوهين.
20
00:02:40,952 --> 00:02:42,328
لقد كانت المافيا!
21
00:02:42,412 --> 00:02:43,288
الذي - التي!
22
00:02:44,289 --> 00:02:45,206
ربما.
23
00:02:45,290 --> 00:02:46,124
ملاك!
24
00:02:46,207 --> 00:02:49,085
سوف يأخذك الضابط Angel إلى المحطة.
25
00:02:49,169 --> 00:02:50,086
حسنًا؟
26
00:02:51,337 --> 00:02:52,172
ملاك...
27
00:03:00,889 --> 00:03:03,266
ماذا يحدث؟ ماذا كان؟
28
00:03:03,349 --> 00:03:05,476
- شخص ما قتل والدينا!
-ماذا؟
29
00:03:07,103 --> 00:03:08,313
عزيزي الله
30
00:03:22,869 --> 00:03:26,873
- هل تريد أن تكون الأول؟ أنا الأول…
- لا، أنت أولاً.
31
00:03:39,469 --> 00:03:42,430
- هل سجلنا حجم التلفزيون؟
-الذي - التي.
32
00:03:43,848 --> 00:03:45,099
هل يمكننا إيقاف تشغيله؟
33
00:04:07,080 --> 00:04:09,082
لقد لاحظت أولا
34
00:04:10,500 --> 00:04:12,585
أن كل شيء كان مدخنًا.
35
00:04:15,296 --> 00:04:18,883
بدأت بالصراخ.
36
00:04:20,551 --> 00:04:21,552
لقد بدوا مثل…
37
00:04:23,805 --> 00:04:27,016
لم تبدو حقيقية.
38
00:04:30,228 --> 00:04:35,233
ركضت إلى الطابق العلوي واتصلت
مدرب التنس الخاص بك. أنا لا أعرف لماذا.
39
00:04:35,900 --> 00:04:37,735
لكن لايل اتصل بالشرطة.
40
00:04:38,444 --> 00:04:39,779
درجة حرارة الكبد؟
41
00:04:39,862 --> 00:04:40,989
32.2 درجة.
42
00:04:41,948 --> 00:04:45,743
- إذًا وقت الوفاة حوالي الساعة 9.30 مساءً؟
-22.
43
00:04:47,745 --> 00:04:49,372
متى تمت المكالمة؟
44
00:04:50,957 --> 00:04:52,166
الساعة 23.47
45
00:04:52,792 --> 00:04:54,210
بعد حوالي ساعتين.
46
00:05:16,441 --> 00:05:20,987
لم يكن لدى أبي العديد من أصدقاء العمل.
47
00:05:23,489 --> 00:05:27,160
كان يتحدث دائما
أن المافيا تلاحقه.
48
00:05:28,328 --> 00:05:30,121
لقد التقطوا كل القذائف.
49
00:05:31,122 --> 00:05:34,292
لا يمكننا أن نعرف
بالترتيب الذي أطلقوا عليه النار.
50
00:05:34,876 --> 00:05:37,670
قذرة جدا لقتل الغوغاء.
51
00:05:37,754 --> 00:05:38,796
البنادق؟
52
00:05:40,840 --> 00:05:42,467
الغوغاء لن يقتلوها.
53
00:05:49,891 --> 00:05:51,934
<ط>انتظر. هل ماتوا؟
54
00:05:54,145 --> 00:05:55,646
الله. هل ماتوا؟
55
00:06:25,134 --> 00:06:29,597
إذا لم تكتشف
أن بعض الأشياء اختفت من المنزل،
56
00:06:29,680 --> 00:06:32,725
ثم سيكون والدي هو السبب
57
00:06:32,809 --> 00:06:34,602
لشيء من هذا القبيل.
58
00:06:36,396 --> 00:06:37,897
ماذا تقصد؟
59
00:06:38,398 --> 00:06:43,027
كان يعمل في سجلات RCA
وكان رجلاً مهمًا جدًا.
60
00:06:44,112 --> 00:06:45,905
لقد كان أباً عظيماً،
61
00:06:47,198 --> 00:06:50,201
لكنه انتقل إلى شركة أصغر.
62
00:06:51,035 --> 00:06:53,371
هو اتصل...
63
00:06:54,956 --> 00:06:56,249
مع فريق مكسور.
64
00:07:01,421 --> 00:07:03,297
كان الأب حازمًا جدًا.
65
00:07:04,173 --> 00:07:07,718
كان دائما يريد المزيد منك. المزيد والمزيد.
66
00:07:09,887 --> 00:07:12,348
كان يؤمن بالنتيجة النهائية.
67
00:07:24,026 --> 00:07:26,404
سوف يأخذك الضابط Angel إلى المنزل.
68
00:07:44,213 --> 00:07:46,632
قال أحدهم أن الغرفة كانت مليئة بالدخان
69
00:07:46,716 --> 00:07:50,011
عندما دخلوا بعد ساعتين من إطلاق النار.
70
00:07:51,387 --> 00:07:53,055
نهاية النافذة المنفوخة؟
71
00:08:28,799 --> 00:08:30,009
انا ذاهب للانتهاء من أمي.
72
00:08:47,860 --> 00:08:51,822
-آسف. يجب أن لا تفتح.
- فقط للحصول على المضرب.
73
00:08:51,906 --> 00:08:55,618
- اخرج من هناك، من فضلك.
- عليه أن يذهب إلى ممارسة التنس.
74
00:08:55,701 --> 00:08:58,287
يا رفاق، تعالوا معي.
75
00:08:58,371 --> 00:09:00,373
دعونا نرى فقط إذا كان هناك أي شيء مفقود.
76
00:09:04,377 --> 00:09:05,253
جيد.
77
00:09:10,258 --> 00:09:12,301
يبدو أن مجوهرات أمي هنا.
78
00:09:43,124 --> 00:09:45,751
سأعود حالا. لا بد لي من الذهاب إلى المرحاض.
79
00:10:01,267 --> 00:10:04,395
قال المحقق
حتى أتمكن من أخذ حقيبة التنس.
80
00:10:30,171 --> 00:10:31,172
شكرًا.
81
00:10:40,514 --> 00:10:46,937
الوحوش: قصة لايل وإريك مينينديز
82
00:10:47,961 --> 00:11:47,961
EXYUSUBS.COM
83
00:10:48,606 --> 00:10:52,902
لقد حجزنا المسرح
رابطة المديرين لتوديع يوم الجمعة
84
00:10:53,402 --> 00:10:57,907
للتأكيد على ماهية التيتانيوم
كان والدك يعمل في Live Entertainment.
85
00:10:57,990 --> 00:11:00,242
نود أنا وإريك أن نلقي خطابًا.
86
00:11:00,326 --> 00:11:04,246
اعتقدت أنه سيكون مؤثرًا.
بالموسيقى وأشياء أخرى.
87
00:11:04,330 --> 00:11:05,289
بالطبع.
88
00:11:05,998 --> 00:11:09,585
يا رفاق، ينبغي لنا
تحدث قليلا عن المال.
89
00:11:09,669 --> 00:11:12,046
سوف تحصل عليه من التأمين على الحياة.
90
00:11:12,129 --> 00:11:16,467
لا أعرف محتويات وصية جوزيه،
91
00:11:17,385 --> 00:11:21,138
ولكن أعتقد
أنك سوف تحصل على نوع من الميراث.
92
00:11:21,222 --> 00:11:26,394
لقد قدمنا لك كل حياتنا
كل ما أردت.
93
00:11:26,477 --> 00:11:27,895
حرفيا كل شيء.
94
00:11:27,978 --> 00:11:28,813
ها أنت ذا.
95
00:11:28,896 --> 00:11:33,025
وأنت تسرق منازل الآخرين.
96
00:11:33,109 --> 00:11:34,068
أستطيع أن أشرح.
97
00:11:34,151 --> 00:11:39,156
هناك خطوط لا يجب عليك تجاوزها.
وإلا فإنك تتحمل العواقب.
98
00:11:39,240 --> 00:11:40,533
سوف يظهرون لك الباب.
99
00:11:40,616 --> 00:11:42,243
هل تعرف ما هي المشكلة؟
100
00:11:42,743 --> 00:11:45,705
المشكلة هي
أننا نحاول أن نقدم لك كل شيء، ولكن الآن...
101
00:11:46,914 --> 00:11:48,332
الآن لن تحصل على أي شيء.
102
00:11:50,710 --> 00:11:53,504
لأن كلاهما... هل تسمعني؟
103
00:11:53,587 --> 00:11:56,841
لقد تم طردكما
من الإرادة. هل هذا صحيح؟
104
00:11:56,924 --> 00:11:59,051
وانتهى. حظا سعيدا يا أطفال.
105
00:11:59,593 --> 00:12:00,803
اكتشف ذلك بنفسك.
106
00:12:06,434 --> 00:12:09,812
نحن نحزن. لم يكن لدينا الوقت للتفكير
عن مثل هذه الأمور.
107
00:12:09,895 --> 00:12:12,606
كنت سأقول أن الأمر قد يستغرق بعض الوقت.
108
00:12:12,690 --> 00:12:16,444
لديك بطاقات الائتمان.
نحن قلقون حاليًا بشأن سلامتك.
109
00:12:16,527 --> 00:12:18,320
وهذا يمكن أن يكون مكلفا.
110
00:12:18,946 --> 00:12:21,323
أيها السادة، دعونا نذهب هنا.
111
00:12:22,533 --> 00:12:25,327
إذا كان زيت الغوغاء،
قد يهاجمونك.
112
00:12:25,411 --> 00:12:29,707
سوف يوفر لك Live الحماية على مدار الساعة.
113
00:12:29,790 --> 00:12:31,041
حراس شخصيين؟
114
00:12:31,125 --> 00:12:34,003
يبدو الأمر مناسبًا،
نظرا للحالة.
115
00:12:34,086 --> 00:12:37,798
- والمواصلات؟
- لديك سيارة ليموزين.
116
00:12:38,299 --> 00:12:39,884
نعم، ولكن لكلينا.
117
00:12:41,427 --> 00:12:45,139
- هل تبحث عن سيارة ليموزين أخرى؟
- سيكون ذلك عظيما.
118
00:12:45,222 --> 00:12:47,725
يمكن للحارس الشخصي تنفيذ المهمات.
119
00:12:47,808 --> 00:12:49,894
اذهب إلى مقاعد البدلاء إذا لزم الأمر أو ...
120
00:12:49,977 --> 00:12:52,354
إنها أكثر من وظيفة لمساعد.
121
00:12:52,438 --> 00:12:54,356
نريد القليل منهم.
122
00:12:56,859 --> 00:13:00,154
فقط من باب الفضول...
123
00:13:01,489 --> 00:13:04,867
هل أبلغتك الشرطة؟
لما القرائن أو…
124
00:13:04,950 --> 00:13:07,870
نعم. من هو الجاني المحتمل؟
125
00:13:09,705 --> 00:13:12,583
يبدو أن لديهم أدنى فكرة.
126
00:13:15,628 --> 00:13:19,757
إنه في منزلك ليلة القتل
كانت سيارة مدمجة بيضاء متوقفة.
127
00:13:19,840 --> 00:13:24,929
إنها تطابق السيارة التي وجدت في المنزل
منتج الإباحية في الوادي.
128
00:13:25,012 --> 00:13:27,473
تم إطلاق النار على الرجل تسع مرات.
129
00:13:32,770 --> 00:13:37,233
- تعال. تم حل القضية. أليس كذلك؟
- لا أعتقد أنها صدفة.
130
00:13:37,316 --> 00:13:40,945
إذا كان الأمر كذلك، فلا يمكننا أن نكون كذلك
في ذلك المنزل. انها ليست آمنة.
131
00:13:41,028 --> 00:13:44,532
- إريك وأنا يجب أن نكون آمنين.
-بالطبع. نحن نعمل على…
132
00:13:44,615 --> 00:13:45,866
فندق بيل إير.
133
00:14:01,507 --> 00:14:04,301
أهلاً. سأطلب خدمة الغرف.
134
00:14:04,802 --> 00:14:08,055
ساندويتش بالجبنة و...
135
00:14:10,140 --> 00:14:12,351
ماء الصنبور جيد.
136
00:14:12,434 --> 00:14:13,769
هل تريد شيئا؟
137
00:14:16,188 --> 00:14:17,189
أعطني ذلك.
138
00:14:18,023 --> 00:14:19,066
فقط قليلا.
139
00:14:19,149 --> 00:14:21,443
هل طلبت شطيرة وماء الصنبور؟
140
00:14:22,027 --> 00:14:23,028
الذي - التي.
141
00:14:24,655 --> 00:14:28,075
كم عدد القريدس لديك؟ الرقم الصحيح.
142
00:14:30,035 --> 00:14:32,788
كم عدد كوكتيلات الجمبري؟
143
00:14:33,831 --> 00:14:36,750
ممتاز. أريد 24 كوكتيل روبيان
بدون ذيول.
144
00:14:36,834 --> 00:14:40,170
وأريد الصدر
ليست زجاجة، ولكن حالة بيرييه!
145
00:14:40,254 --> 00:14:41,463
هل لديك بيريير؟
146
00:14:42,339 --> 00:14:43,716
هو - هي! ممتاز!
147
00:14:43,799 --> 00:14:46,260
بسرعة! ضعه على فاتورة الغرفة. شكرًا.
148
00:14:46,844 --> 00:14:50,347
لايل، علينا أن نكون أكثر حذراً فيما يتعلق بالمال.
149
00:14:50,431 --> 00:14:53,058
- وماذا عن الإرادة؟
- أنت لا تعرف!
150
00:14:53,142 --> 00:14:55,603
لقد نجحنا. لقد فعلنا ذلك، اللعنة.
151
00:14:57,146 --> 00:14:57,980
جيد؟
152
00:14:58,480 --> 00:14:59,982
لقد تم التخطيط لحياتنا.
153
00:15:00,608 --> 00:15:03,319
لقد قررنا أننا لن نتحمل ذلك بعد الآن.
154
00:15:03,402 --> 00:15:05,529
أردنا المزيد. كان علينا أن.
155
00:15:05,613 --> 00:15:09,158
لقد اتخذنا قرارا
والآن لدينا ذلك! لدينا تلك الحياة.
156
00:15:09,241 --> 00:15:13,120
الذي - التي. ونحن لن نتوب أبدا.
157
00:15:13,203 --> 00:15:15,915
ابتداءً من الآن،
158
00:15:17,541 --> 00:15:20,294
سوف نسعى للحصول على المزيد من الحياة.
وهذا يعني ما يلي.
159
00:15:20,377 --> 00:15:24,840
أولا وقبل كل شيء، يعني
أنك لن تشرب الماء اللعين من الصنبور بعد الآن!
160
00:15:26,008 --> 00:15:28,010
هل نحن في الإرادة؟ ربما لا.
161
00:15:28,093 --> 00:15:30,054
سوف نجدها وندمرها.
162
00:15:30,137 --> 00:15:32,848
ولكن حتى ذلك الحين، فإننا نعيش على أكمل وجه.
163
00:15:34,141 --> 00:15:35,017
جيد؟
164
00:15:35,601 --> 00:15:37,937
ولن نعود أبدًا إلى الطريقة القديمة.
165
00:15:38,729 --> 00:15:39,730
أبداً!
166
00:16:14,598 --> 00:16:15,599
هذا
167
00:16:16,558 --> 00:16:19,019
هذا واحد وهذا واحد.
168
00:16:22,022 --> 00:16:23,357
سآخذ هؤلاء الثلاثة.
169
00:16:32,282 --> 00:16:34,493
عشرة من هؤلاء، عشرة من هؤلاء، عشرة من هؤلاء.
170
00:16:36,370 --> 00:16:37,329
أكثر.
171
00:16:39,707 --> 00:16:40,541
أكثر.
172
00:16:44,545 --> 00:16:46,547
نعم مهبل! الذي - التي!
173
00:16:46,630 --> 00:16:48,716
يمكنك شراء تلك السراويل في جميع الألوان.
174
00:16:48,799 --> 00:16:50,175
هل ترى ذلك؟
175
00:16:51,885 --> 00:16:54,888
- مارك هيفرنان. أنا سعيد.
-أيضًا.
176
00:16:57,391 --> 00:16:58,392
هو - هي!
177
00:17:07,401 --> 00:17:09,319
الولايات المتحدة الأمريكية!
178
00:17:09,403 --> 00:17:10,362
تعال!
179
00:17:11,155 --> 00:17:12,114
هو - هي!
180
00:17:34,428 --> 00:17:37,473
كيف حالنا مع قضية مينينديز؟
181
00:17:37,556 --> 00:17:39,641
المزيد من الاختبارات تنتظرنا.
182
00:17:39,725 --> 00:17:41,727
أفراد العائلة، الأصدقاء.
183
00:17:41,810 --> 00:17:44,521
شركاء العمل لخوسيه مينينديز.
184
00:17:44,605 --> 00:17:46,815
ونحن نتابع بعض الخيوط الجديدة.
185
00:17:46,899 --> 00:17:49,401
هل نحن أقرب إلى الاعتقال؟
186
00:17:49,485 --> 00:17:52,029
ليس بعد يا زعيم.
187
00:17:52,988 --> 00:17:54,865
هذا يجب أن يتغير.
188
00:17:55,616 --> 00:17:57,868
هل تفهم ما يحدث في المدينة؟
189
00:17:57,951 --> 00:18:01,121
تم تفجير رؤوس الزوجين العزيزين
في منزلهم
190
00:18:01,205 --> 00:18:03,165
في مساء الأحد الهادئ.
191
00:18:03,832 --> 00:18:06,585
هذا لا يحدث في بيفرلي هيلز.
192
00:18:06,668 --> 00:18:08,003
هذا ليس كومبتون.
193
00:18:08,879 --> 00:18:12,674
بعد مقتل مينينديز
بدأ الناس بالذعر.
194
00:18:12,758 --> 00:18:16,804
إنهم بجنون العظمة. إنهم لا يشعرون بالأمان،
إنهم يخشون أن يكون دورهم التالي.
195
00:18:17,471 --> 00:18:19,598
يستأجرون التأمين الخاص بهم
196
00:18:19,681 --> 00:18:22,559
لأنهم خائفون
وأن الشرطة لا تستطيع حمايتهم.
197
00:18:22,643 --> 00:18:25,395
علاوة على ذلك، فإن وسائل الإعلام تخنقنا للحصول على إجابات.
198
00:18:25,479 --> 00:18:26,855
أعلم أنك تعرف ذلك.
199
00:18:27,523 --> 00:18:31,026
أخبار محلية، أخبار حكومية.
نسخة ورقية، الطبعة الداخلية.
200
00:18:31,110 --> 00:18:33,737
حتى نحل هذه القضية
201
00:18:33,821 --> 00:18:38,117
يرتفع الضغط
والقضية تتسع أكثر فأكثر
202
00:18:38,200 --> 00:18:41,328
ونصبح أسوأ فأسوأ.
203
00:18:42,162 --> 00:18:45,541
علاوة على ذلك، في اليوم الآخر
اتصل بي الرئيس جيتس.
204
00:18:46,667 --> 00:18:50,045
وقال أننا نبدو مثل البلهاء سخيف.
205
00:18:51,338 --> 00:18:55,217
سألني
لماذا لا نستطيع حل قضية مينينديز،
206
00:18:55,300 --> 00:18:59,555
ولدينا الوقت
مضايقة زا زا جابور.
207
00:18:59,638 --> 00:19:01,515
شرطة
208
00:19:02,724 --> 00:19:04,434
أخرجي من السيارة يا آنسة جابور.
209
00:19:05,686 --> 00:19:08,313
لقد انتهت صلاحية لوحاتك ورخصتك. اخرج.
210
00:19:08,397 --> 00:19:11,066
هذا غبي. لقد تأخرت على الغداء.
211
00:19:11,817 --> 00:19:13,068
اللعنة عليك. سأغادر.
212
00:19:13,902 --> 00:19:15,529
لا يمكنك المغادرة.
213
00:19:15,612 --> 00:19:18,699
هل تعلم أن هذا يتم الكتابة عنه الآن؟
والصحافة الدولية؟
214
00:19:19,658 --> 00:19:22,494
قضية "الصفعة التي تردد صداها حول العالم".
215
00:19:23,453 --> 00:19:27,457
بسبب زا زا ومقتل مينينديز
نحن نبدو غير أكفاء.
216
00:19:28,500 --> 00:19:32,087
إذا واصلنا هكذا
لن نكون مجرد موضوع للسخرية.
217
00:19:32,171 --> 00:19:33,755
نحن جميعا سوف نطرد.
218
00:19:35,174 --> 00:19:39,469
مما يعني أننا بحاجة إلى نتائج
في قضية مينينديز.
219
00:19:40,220 --> 00:19:41,138
في الحال.
220
00:19:43,390 --> 00:19:44,266
واضح؟
221
00:19:45,100 --> 00:19:46,018
واضح.
222
00:19:47,394 --> 00:19:48,312
بخير.
223
00:19:48,395 --> 00:19:49,229
يذهب.
224
00:19:54,735 --> 00:19:57,404
- الإنفاق مجنون.
- نحن بحاجة إلى ذلك.
225
00:19:57,487 --> 00:20:00,073
اشرح المجنون. انها غامضة جدا.
226
00:20:00,157 --> 00:20:02,701
والدي، الذين ماتوا الآن،
227
00:20:02,784 --> 00:20:06,413
لقد رفعونا
لتوقع نمط حياة معين.
228
00:20:06,496 --> 00:20:09,374
نعم، ولكن من أين تأتي الأموال اللازمة لذلك؟
229
00:20:09,958 --> 00:20:11,376
هل تمزح معي؟
230
00:20:12,127 --> 00:20:14,296
من الميراث نحن ننفق الآن.
231
00:20:14,379 --> 00:20:17,966
تحدثت أمي وأبي بوضوح
أننا سوف نحصل على كل ما لديهم.
232
00:20:19,134 --> 00:20:19,968
ما هذا؟
233
00:20:20,636 --> 00:20:21,720
هل أنت متأكد؟
234
00:20:21,803 --> 00:20:24,181
-بالطبع أنا متأكد.
- لم تفعل؟
235
00:20:24,264 --> 00:20:26,850
علينا أن ننتظر قراءة الوصية.
236
00:20:26,934 --> 00:20:29,895
ليس في مكانك؟
237
00:20:29,978 --> 00:20:32,022
لا، جوزيه كان يعتني بها في مكان آخر.
238
00:20:32,105 --> 00:20:34,316
أين هو إذن؟
239
00:20:34,399 --> 00:20:36,777
نحن نبحث عنها الآن.
240
00:20:36,860 --> 00:20:39,404
علينا أن ننتظر عمك، الوصي...
241
00:20:39,488 --> 00:20:41,740
لا أعرف إذا كنت تتذكر…
242
00:20:43,617 --> 00:20:45,410
لكن والدينا قتلوا.
243
00:20:48,330 --> 00:20:53,418
هل ننفق للتخفيف قليلا؟
244
00:20:55,045 --> 00:20:56,004
الذي - التي.
245
00:20:56,797 --> 00:20:57,798
ربما.
246
00:20:59,675 --> 00:21:02,970
هل يمكنك إلقاء اللوم علينا؟
لقد تم إطلاق النار عليهم في الوجه.
247
00:21:03,053 --> 00:21:07,182
أنا آسف. لا أريد أن أكون غير حساس.
248
00:21:08,141 --> 00:21:11,895
مجرد خفض الإنفاق.
249
00:21:11,979 --> 00:21:16,400
عندما يأتي عمك،
عندما نجد الوصية ونقرأها،
250
00:21:16,483 --> 00:21:18,026
سوف نعرف المزيد.
251
00:21:18,527 --> 00:21:20,946
الملابس والساعات جيدة.
252
00:21:21,989 --> 00:21:23,782
سأعيد توزيع الأموال.
253
00:21:32,291 --> 00:21:33,250
ما هذا؟
254
00:21:33,333 --> 00:21:35,002
كان أبي جادًا.
255
00:21:35,085 --> 00:21:37,921
لن نحصل على أي شيء
عندما قرأوا ذلك سوف.
256
00:21:38,005 --> 00:21:42,092
- لقد قلت ذلك بالفعل. لقد كنت على حق.
-أوقفه. لو سمحت.
257
00:21:43,510 --> 00:21:46,263
يستمع. ليس لدينا ما يدعو للقلق.
258
00:21:47,055 --> 00:21:49,224
الإرادة لن تكون مشكلة.
259
00:21:49,308 --> 00:21:54,062
كيف نعرف ذلك يا لايل؟
نحن لا نعرف حتى أين هو.
260
00:21:56,315 --> 00:21:57,316
بالطبع نحن نعرف.
261
00:22:00,193 --> 00:22:02,529
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
262
00:22:05,741 --> 00:22:06,742
أربعة…
263
00:22:07,367 --> 00:22:08,618
لا! قف!
264
00:22:08,702 --> 00:22:10,662
ولم لا؟ علينا أن نفتحه.
265
00:22:10,746 --> 00:22:13,123
وهذا ليس مريبًا على الإطلاق.
266
00:22:13,206 --> 00:22:14,666
هل ستقطع خزنة والدك؟
267
00:22:14,750 --> 00:22:17,377
- لنكن أذكياء.
-جيد!
268
00:22:17,461 --> 00:22:19,421
ماذا يمكننا أن نفعل؟
269
00:22:26,428 --> 00:22:27,304
هالة؟
270
00:22:27,387 --> 00:22:29,222
بيلي، هذا إريك مينينديز.
271
00:22:29,973 --> 00:22:30,932
اريك؟
272
00:22:31,892 --> 00:22:34,478
عيسى. كيف حالك؟ سمعت عن…
273
00:22:34,561 --> 00:22:37,230
هل ما زال والدك محامياً؟
274
00:22:38,565 --> 00:22:39,775
الذي - التي.
275
00:22:39,858 --> 00:22:42,903
لماذا؟ هل أعطيها لك؟
276
00:22:42,986 --> 00:22:45,405
<ط> لا. سوف نأتي بعد العشاء.
277
00:22:50,160 --> 00:22:52,704
أنت تقول أن الناس يقتحمون الخزائن طوال الوقت
278
00:22:52,788 --> 00:22:54,164
عندما لا يعرفون الرمز.
279
00:22:54,247 --> 00:22:57,292
هل هناك منفذ للوصية؟
280
00:22:57,376 --> 00:23:00,879
- أنا رب البيت.
- عمنا هو الوصي.
281
00:23:00,962 --> 00:23:03,590
سيأتي غدًا، كما هو الحال مع بقية أفراد عائلتنا.
282
00:23:03,673 --> 00:23:05,008
بقدر ما نفهم،
283
00:23:05,092 --> 00:23:08,387
يمكننا فتح الخزنة
بحضور المحامي .
284
00:23:08,470 --> 00:23:10,138
-الذي - التي.
- ولهذا السبب اتصلنا بك.
285
00:23:10,222 --> 00:23:12,307
دعونا نطلب إذن عمه
286
00:23:12,391 --> 00:23:14,142
ليجد من يفتحه
287
00:23:14,226 --> 00:23:15,060
ماذا؟
288
00:23:18,105 --> 00:23:21,108
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدون منفذ.
289
00:23:21,191 --> 00:23:22,609
سوف يطردوني من الغرفة
290
00:23:22,692 --> 00:23:25,112
سوف نتصل بصانع الأقفال، وهذا ما أردته،
291
00:23:25,195 --> 00:23:26,279
لكنك لست كذلك.
292
00:23:26,363 --> 00:23:29,032
لأنه بعد ذلك سوف نقوم بإشراك الشرطة.
293
00:23:29,116 --> 00:23:32,119
- سنفتحه بأنفسنا.
- لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.
294
00:23:33,787 --> 00:23:37,707
سأكون مضطرًا لإخبار المنفذ عن هذا الفعل.
295
00:23:37,791 --> 00:23:41,128
في الواقع، الخزنة يجب أن تبقى هنا الليلة.
296
00:23:49,970 --> 00:23:52,556
لا تدعه يغيب عن ناظريك. واضح؟
297
00:23:54,391 --> 00:23:58,103
- لماذا يجب أن أبقى؟
- لقد كانت فكرتك. إنه صديقك.
298
00:23:58,186 --> 00:24:00,480
انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟
299
00:24:00,564 --> 00:24:02,774
في تشيز كيك فاكتوري. مع جيمي.
300
00:24:08,655 --> 00:24:10,657
هل أنت متأكد أنك مرتاح هنا؟
301
00:24:10,740 --> 00:24:13,034
نعم. ليلة سعيدة، سيدة رايت.
302
00:24:42,564 --> 00:24:44,649
- هل الخزنة في المرآب؟
-الذي - التي.
303
00:24:47,235 --> 00:24:50,030
- شكرا لحضورك، كارلوس.
- أنا آسف يا صديقي.
304
00:24:51,698 --> 00:24:53,033
أنا آسف جدا.
305
00:24:58,872 --> 00:25:00,332
اشتقت لكم يا رفاق.
306
00:25:01,124 --> 00:25:01,958
أحبك.
307
00:25:10,091 --> 00:25:10,926
الخزنة مفتوحة.
308
00:25:11,968 --> 00:25:12,844
جيد.
309
00:25:14,012 --> 00:25:14,888
مستعد؟
310
00:25:15,639 --> 00:25:16,473
دعنا نذهب.
311
00:25:18,558 --> 00:25:20,685
لا، أريد الدخول بمفردي أولاً.
312
00:25:21,520 --> 00:25:23,855
لايل، علينا جميعا أن نكون هناك.
313
00:25:23,939 --> 00:25:26,191
الذي - التي. أنا منفذ الوصية..
314
00:25:26,274 --> 00:25:28,777
لم أقصد ذلك، ولكن هذا هو ما هو عليه.
315
00:25:29,361 --> 00:25:31,863
نعلم جميعًا أن والدي كان لديه صديقات.
316
00:25:32,614 --> 00:25:35,325
أريد فقط التأكد من عدم وجود…
317
00:25:37,285 --> 00:25:42,249
صور صريحة أو شيء من هذا لأنني لا أريد ذلك
مزيد من الإذلال لوالدته عمه.
318
00:25:43,542 --> 00:25:47,087
سأدخل، سألقي نظرة
319
00:25:47,170 --> 00:25:49,714
والعودة على الفور. جيد؟
320
00:25:49,798 --> 00:25:51,424
- يذهب.
-جيد.
321
00:26:17,158 --> 00:26:18,910
لم أر الإرادة.
322
00:26:18,994 --> 00:26:19,995
-ماذا؟
-ماذا؟
323
00:26:21,329 --> 00:26:22,872
- هل أنت متأكد؟
-الذي - التي.
324
00:26:22,956 --> 00:26:26,209
انظر بنفسك، لكني لم أرها.
325
00:26:50,066 --> 00:26:51,151
- مرحبا فلور!
- لايل!
326
00:26:51,234 --> 00:26:53,194
-جيمي غادر...
- لقد وجدت هذا!
327
00:26:59,075 --> 00:26:59,951
اريك!
328
00:27:00,577 --> 00:27:02,245
-ماذا؟
- انظر ماذا وجدت فلور.
329
00:27:02,329 --> 00:27:03,872
-ما هذا؟
-في الخزانة.
330
00:27:11,838 --> 00:27:12,922
لقد حصلنا على كل شيء.
331
00:27:14,257 --> 00:27:15,675
لقد قدموا لنا كل شيء.
332
00:27:31,983 --> 00:27:38,281
"أترك كل شيء خلفي
لزوجته ماري لويز مينينديز
333
00:27:38,990 --> 00:27:41,326
وفي حالة وفاتها
334
00:27:42,869 --> 00:27:46,790
كل ممتلكاتي
سيتم تقسيمها بالتساوي
335
00:27:47,832 --> 00:27:48,708
بين…
336
00:27:51,419 --> 00:27:52,337
أبنائي،
337
00:27:54,172 --> 00:27:59,719
جوزيف لايل مينينديز
وإريك جالين مينينديز."
338
00:28:07,477 --> 00:28:12,691
هذا من الرسالة
الذي كتبه لي والدي مؤخرًا.
339
00:28:14,776 --> 00:28:19,406
"لايل، كما تعلم،
العائلة هي أهم شيء في حياتي.
340
00:28:20,907 --> 00:28:22,867
أتمنى أن يكون ذلك في ملكك أيضًا."
341
00:28:22,951 --> 00:28:24,953
يمكن أن يكون السيد بافلو ناجحًا.
342
00:28:26,162 --> 00:28:27,497
أكبر من TCBY.
343
00:28:28,665 --> 00:28:31,793
أنا فقط بحاجة إلى 300 ألف دولار
من الحوزة للإيداع.
344
00:28:31,876 --> 00:28:34,963
المناظر جميلة. سوف تحبه
345
00:28:35,547 --> 00:28:39,509
"أنا أشجعك على العيش
وتستمتع بثمار عملك."
346
00:28:40,176 --> 00:28:41,261
جميل يا إريك.
347
00:28:41,344 --> 00:28:43,346
"وفي بركات الميراث".
348
00:28:43,430 --> 00:28:45,557
لطيف. تماما.
349
00:28:46,224 --> 00:28:50,895
"فكر في عائلتك،
الوطن والمواطنين."
350
00:28:50,979 --> 00:28:54,524
وهذا منظر الميناء
وليس إطلالة على المحيط.
351
00:28:55,275 --> 00:28:57,402
أريد أن أبني على إرث والدي.
352
00:28:58,278 --> 00:29:00,530
عائلتنا لديها إمكانات كبيرة.
353
00:29:03,783 --> 00:29:04,826
هذا كل شيء، إريك.
354
00:29:06,536 --> 00:29:08,747
تماما مثل ذلك. الذي - التي.
355
00:29:11,124 --> 00:29:12,041
جيد.
356
00:29:12,959 --> 00:29:14,377
-الذي - التي؟
- متفق.
357
00:29:15,170 --> 00:29:17,589
أنت بالتأكيد صورة والدك وفرصة.
358
00:29:19,966 --> 00:29:23,011
"أعتقد أنك وإريك
يمكنك تغيير العالم.
359
00:29:25,180 --> 00:29:26,723
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك."
360
00:29:29,559 --> 00:29:31,978
بعد شهرين
361
00:29:43,323 --> 00:29:45,575
انا ذاهب للحصول على مقاعد البدلاء. هل تريد شيئا؟
362
00:29:47,035 --> 00:29:48,036
اريك؟
363
00:29:50,705 --> 00:29:51,915
لا أستطيع أن أفعل ذلك، لايل.
364
00:29:53,708 --> 00:29:54,876
-جيد.
-لا.
365
00:29:54,959 --> 00:29:57,670
- إذا كنت لا تريد أن تفعل أي شيء ...
- لا، أنا أتحدث عن أوزيل.
366
00:29:58,379 --> 00:30:00,632
لا أستطيع قتله.
367
00:30:01,549 --> 00:30:02,550
لا أستطبع.
368
00:30:03,843 --> 00:30:06,638
إذا كنت تريد قتله، فاقتله.
369
00:30:06,721 --> 00:30:09,140
استمع لي. هل تعتقد أنني أريد ذلك؟
370
00:30:09,224 --> 00:30:11,309
كلما اكتشف المزيد من الناس ما حدث،
371
00:30:11,392 --> 00:30:13,895
فرص الوقوع أعلى.
372
00:30:18,191 --> 00:30:21,277
اعتقدت أنني سوف تتحسن
إذا تخلصنا منهم
373
00:30:21,361 --> 00:30:22,904
وإذا حصلنا على المال.
374
00:30:23,488 --> 00:30:25,198
لأنك قلت ذلك.
375
00:30:25,281 --> 00:30:28,409
لكن قراءة الوصية تجعلني أشعر بالسوء.
376
00:30:29,160 --> 00:30:30,662
ولهذا السبب ذهبت إلى أوزيل.
377
00:30:30,745 --> 00:30:34,666
أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك، وأنا آسف،
لكن لا أستطيع قتله. لا أستطبع!
378
00:30:34,749 --> 00:30:36,000
لا بأس.
379
00:30:36,876 --> 00:30:38,419
ليس علينا أن نقتله.
380
00:30:39,629 --> 00:30:40,630
لا بأس.
381
00:30:46,302 --> 00:30:49,264
ولكن لا يزال يتعين علينا الذهاب إليه.
382
00:30:49,347 --> 00:30:51,850
علينا أن نتأكد من أنه لن يتمكن منا
383
00:30:51,933 --> 00:30:54,727
لأن هذه مشكلة خطيرة، إريك.
384
00:30:54,811 --> 00:30:55,687
أنا أعرف.
385
00:30:55,770 --> 00:30:58,064
لا مزيد من الاعتراف، حسنا؟
386
00:30:59,566 --> 00:31:01,609
وإلا فقد أضطر إلى قتلك.
387
00:31:06,865 --> 00:31:09,617
أنا أمزح.
388
00:31:14,330 --> 00:31:17,792
أحبك. سأحميك دائما.
389
00:31:19,002 --> 00:31:19,836
أنا أعرف.
390
00:31:21,880 --> 00:31:22,881
أحبك أيضًا.
391
00:31:28,678 --> 00:31:29,679
أنا آسف.
392
00:31:33,474 --> 00:31:36,603
سأقوم بتدوين الملاحظات غدا
حول اعتراف إريك
393
00:31:36,686 --> 00:31:38,605
ووضعهم في خزانة البنك.
394
00:31:38,688 --> 00:31:40,481
سأعطيك المفتاح.
395
00:31:40,565 --> 00:31:42,942
إذا حدث أي شيء لي،
اتصل بالمحامي الخاص بي.
396
00:31:43,026 --> 00:31:46,237
- لأنه عليك أن تذهب إلى الشرطة.
- لا أستطيع الذهاب إلى الشرطة!
397
00:31:46,321 --> 00:31:48,448
ليس بعد. إنهم مرضاي.
398
00:31:48,531 --> 00:31:51,993
من يهتم غبي
سرية المريض؟
399
00:31:52,076 --> 00:31:53,286
لقد هددوك!
400
00:31:53,369 --> 00:31:55,496
لماذا تحمل تلك الصخرة؟
401
00:31:56,372 --> 00:31:59,459
هذا هو التورمالين الأسود للحماية الروحية.
402
00:32:01,252 --> 00:32:04,797
جيد. أنا فقط... أحتاج لبعض الوقت.
403
00:32:07,508 --> 00:32:10,178
إلى أي مدى ذهبت لوريل والفتيات؟
404
00:32:10,720 --> 00:32:13,765
لن يعود إلا بعد أسبوع آخر
405
00:32:13,848 --> 00:32:17,518
حتى أكتشف ذلك
كيفية حماية المنزل بشكل أفضل.
406
00:32:17,602 --> 00:32:19,979
ربما يجب علي استئجار حارس شخصي؟
407
00:32:21,022 --> 00:32:23,399
لأنني خائف.
408
00:32:24,025 --> 00:32:26,611
ربما يجب أن أنتقل للعيش معك لفترة من الوقت؟
409
00:32:28,112 --> 00:32:29,614
هذا ليس ذكيا.
410
00:32:29,697 --> 00:32:32,283
أنا في خطر أيضًا. لايل رآني!
411
00:32:32,367 --> 00:32:35,328
إنه لا يعلم أنك مريضتي
إنه لا يعرف أين تعيش.
412
00:32:35,411 --> 00:32:37,997
جيد. كان بإمكاني أن أتبعك إلى شقتي.
413
00:32:38,081 --> 00:32:40,625
قلت ذلك بنفسك. هؤلاء الرجال هم المعتلون اجتماعيا!
414
00:32:40,708 --> 00:32:44,462
جودالون، أنا متزوج.
لا يمكنك الانتقال إلى منزلي.
415
00:32:45,922 --> 00:32:47,423
أحتاج إلى الكوارتز الدخاني.
416
00:32:51,552 --> 00:32:55,598
إذا كنت تتساءل
لماذا يحتاج جودالون إلى الكوارتز الدخاني،
417
00:32:55,682 --> 00:32:58,267
سأعطيك إجابة مباشرة وواضحة.
418
00:32:58,351 --> 00:33:01,229
لأن هذا سوف يحميني.
419
00:33:01,312 --> 00:33:02,438
لأنك لا تستطيع.
420
00:33:02,522 --> 00:33:07,026
سوف تحمي زوجتك،
وسوف تتركني كهدف سهل؟
421
00:33:07,110 --> 00:33:09,737
- سوف تسمح لهم بقتلي!
- لن يقتلوك..
422
00:33:09,821 --> 00:33:13,616
عندما يقتلونني، سوف تتخلص مني أخيرًا.
423
00:33:13,700 --> 00:33:17,161
أنا على يقين أن الحجر سيسقط من قلبك!
424
00:33:17,245 --> 00:33:20,039
كان من المفترض أن نقضي حياتنا معًا.
425
00:33:20,123 --> 00:33:22,583
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟
426
00:33:22,667 --> 00:33:26,587
بينما نحن واحد من مينينديز
لا يفجر رأسه ببندقية؟
427
00:33:26,671 --> 00:33:29,340
- جودالون، لا تفعل ذلك.
- أرجوك فقط...
428
00:33:31,926 --> 00:33:33,052
الله.
429
00:33:33,636 --> 00:33:37,015
لا أستطيع التنفس. لا أستطيع التنفس مرة أخرى.
430
00:33:37,098 --> 00:33:38,558
جيد.
431
00:33:39,851 --> 00:33:43,354
سأتحدث مع لوريل.
432
00:33:43,438 --> 00:33:45,773
سأخبرها أنك مريضتي
433
00:33:45,857 --> 00:33:48,484
وأن لديك أزمة.
434
00:33:48,568 --> 00:33:52,447
سأسألها
هل يمكنك النوم لبضع ليال؟
435
00:33:53,031 --> 00:33:54,699
في بيت الضيافة.
436
00:33:54,782 --> 00:33:55,700
جيد.
437
00:33:57,452 --> 00:33:59,412
مازلت ستتركها، أليس كذلك؟
438
00:34:00,538 --> 00:34:02,915
هل ما زلت تحبني إلى الأبد وإلى الأبد؟
439
00:34:05,001 --> 00:34:09,130
الذي - التي. بمجرد أن يحين الوقت المناسب. بمجرد أن ينتهي هذا،
440
00:34:09,630 --> 00:34:11,466
سأخبرها عنا.
441
00:34:11,549 --> 00:34:13,176
ونعم ما زلت أحبك.
442
00:34:13,968 --> 00:34:15,595
إلى الأبد وإلى الأبد.
443
00:34:17,221 --> 00:34:18,097
لأن...
444
00:34:25,104 --> 00:34:27,273
الشرطة
445
00:34:29,233 --> 00:34:34,030
يا رفاق، أقترح أن نخيط كل شيء
446
00:34:34,781 --> 00:34:36,115
فيدل كاسترو
447
00:34:37,116 --> 00:34:38,201
والطريق إلى المنزل.
448
00:34:38,701 --> 00:34:39,744
أنت عبقري.
449
00:34:41,537 --> 00:34:42,371
جيد.
450
00:34:42,914 --> 00:34:48,628
دعونا نستعرض القائمة الحالية من النظريات.
451
00:34:48,711 --> 00:34:51,464
النظرية الأولى. لقد قتلوا على يد المافيا
452
00:34:51,547 --> 00:34:55,593
بسبب ترتيبات جوزيه المحتملة
في عالم أفلام الكبار.
453
00:34:55,676 --> 00:34:56,886
نظرية الإباحية.
454
00:34:59,680 --> 00:35:02,183
نظرية أخرى. لقد قتلوا على يد الكارتل
455
00:35:02,266 --> 00:35:06,813
لأن خوسيه كان يهرب المخدرات سراً
من أمريكا الجنوبية.
456
00:35:07,897 --> 00:35:11,442
كيف يمكن أن يحب الكوبي خوسيه مينينديز
أصبح غنيا في أمريكا،
457
00:35:11,526 --> 00:35:13,611
إلا إذا كان يقوم بتهريب المخدرات؟
458
00:35:14,195 --> 00:35:15,571
النظرية الثالثة.
459
00:35:15,655 --> 00:35:19,700
لقد قتلوا على يد عصابة من سان فرناندو
الذي تشاجر معه إريك
460
00:35:19,784 --> 00:35:21,911
والتي زعم أنها هددت.
461
00:35:23,037 --> 00:35:24,580
لا شيء يحمل الماء.
462
00:35:24,664 --> 00:35:26,415
لا توجد علامات على اقتحام.
463
00:35:26,499 --> 00:35:29,418
الأدلة الجنائية لا تشير إلى وجود صراع.
464
00:35:30,128 --> 00:35:31,462
وكأنهم...
465
00:35:31,546 --> 00:35:34,173
كان خوسيه وكيتي مينينديز يعرفان المهاجمين.
466
00:35:34,257 --> 00:35:38,219
الذي - التي. لقد تركنا مع نظرية واحدة معقولة.
467
00:35:38,302 --> 00:35:41,347
ينظر. أعلم أنك تريد خياطته على أبنائك.
468
00:35:41,430 --> 00:35:44,517
خياطة عليه؟ لماذا نحن
أنهم لا يردون على المكالمات، توم؟
469
00:35:44,600 --> 00:35:47,019
ليس لدينا ما يكفي من الأدلة لتوجيه الاتهام.
470
00:35:47,103 --> 00:35:50,439
يتحدثون إلينا
حصرا من خلال محام.
471
00:35:50,523 --> 00:35:53,860
تعال. هل يبدو لك هذا؟
مثل سلوك الأبرياء؟
472
00:35:53,943 --> 00:35:54,944
لا. أنا أعرف.
473
00:35:55,027 --> 00:35:59,448
لا أستطيع أن أصدق أننا لم نبحث عنهم
البارود على يديه ليلة القتل.
474
00:35:59,991 --> 00:36:01,159
يا له من المسمار.
475
00:36:01,242 --> 00:36:02,451
لقد انتهى الأمر الآن.
476
00:36:03,578 --> 00:36:06,497
لكننا بحاجة إلى دليل للقيام بالاعتقال.
477
00:36:06,581 --> 00:36:08,332
علينا أن نجد شيئا.
478
00:36:08,416 --> 00:36:10,710
لن يقع في حضننا
479
00:36:11,294 --> 00:36:12,170
الذي - التي؟
480
00:36:12,920 --> 00:36:15,464
ليه؟ دعوة لك.
481
00:36:15,548 --> 00:36:17,925
صديق مقرب لإريك مينينديز.
482
00:36:23,598 --> 00:36:24,765
أنت تضاجعني.
483
00:36:30,104 --> 00:36:32,982
لقد كتبت السيناريو
عن مقتل والدينا؟
484
00:36:35,234 --> 00:36:37,904
أنت أحمق سخيف. هذا هو ...
485
00:36:37,987 --> 00:36:39,030
تجريم؟
486
00:36:39,113 --> 00:36:41,741
لا تتحدث نيابة عني.
نعم، تجريم.
487
00:36:41,824 --> 00:36:44,619
ابحث عن كل نسخة
هذا حماقة وحرقه.
488
00:36:44,702 --> 00:36:46,913
هذا ليس هراء. انه جيد جدا.
489
00:36:46,996 --> 00:36:48,706
دعونا نبقى مركزين.
490
00:36:48,789 --> 00:36:51,000
كريج وأنا
نحن نبذل الكثير من الجهد في الأصدقاء.
491
00:36:51,083 --> 00:36:53,920
أنت حتى لم تقرأه.
لا تقل أنه هراء. ليست كذلك.
492
00:36:54,003 --> 00:36:56,505
-أيها الأصدقاء، هل هذا اسمه؟
-الذي - التي.
493
00:36:57,173 --> 00:37:00,426
لم أسمع أبدا عنوانا غبيا.
ولهذا السبب لم تبيعه حتى.
494
00:37:00,509 --> 00:37:02,595
لم تخبر كريج بما فعلناه؟
495
00:37:03,512 --> 00:37:05,014
بالطبع لا.
496
00:37:06,766 --> 00:37:10,019
أود أن أعود إلى السؤال
497
00:37:10,102 --> 00:37:14,607
لماذا فكرت
أن عليك أن تقتل والديك.
498
00:37:14,690 --> 00:37:16,901
وفقط لعلمك،
499
00:37:17,777 --> 00:37:21,447
أضع ملاحظات من المواعيد الماضية
في عدة خزائن.
500
00:37:21,530 --> 00:37:22,823
- آمن؟
- ماذا بحق الجحيم؟
501
00:37:22,907 --> 00:37:25,576
قلت لك، أنا لن أذهب إلى الشرطة.
502
00:37:25,660 --> 00:37:28,871
ولكن إذا حدث لي شيء،
503
00:37:28,955 --> 00:37:31,415
يا رفاق لن تفعلوا جيدا.
504
00:37:34,377 --> 00:37:36,545
هل تهددنا يا أوزيل؟
505
00:37:36,629 --> 00:37:38,714
لا.
506
00:37:38,798 --> 00:37:40,800
لكن أعتقد أننا سنفعل ذلك في المستقبل
507
00:37:40,883 --> 00:37:45,304
كان ينبغي أن يسجل اجتماعاتنا.
508
00:37:45,388 --> 00:37:47,556
لا. غير وارد.
509
00:37:47,640 --> 00:37:51,769
أؤكد لك أنني فقط سأفعل
الوصول إلى تلك التسجيلات.
510
00:37:52,895 --> 00:37:55,022
إذا أردنا أن نواصل تعاوننا
511
00:37:55,106 --> 00:37:57,400
لمساعدتك في حل المشاكل
512
00:37:57,483 --> 00:38:00,987
من جعلك تقتل والديك
انا بحاجة للتأمين.
513
00:38:01,070 --> 00:38:03,948
أريد أن أعرف أننا في هذا معًا.
514
00:38:04,031 --> 00:38:09,287
بصراحة، ليس لدي المزيد من "المشاكل"
أنني بحاجة إلى "حل"
515
00:38:09,370 --> 00:38:12,748
لأن أكبر "مشكلتين" لدي قد ماتتا.
516
00:38:15,584 --> 00:38:17,586
هذا جيد، لايل.
517
00:38:19,463 --> 00:38:23,592
تتضمن عملية الشفاء
قائلا ما فعلته.
518
00:38:23,676 --> 00:38:27,138
وما يقال في هذا المكتب
519
00:38:28,848 --> 00:38:31,350
يبقى في هذا المكتب كلمة مشرفة.
520
00:38:40,026 --> 00:38:43,279
<ط> الأصدقاء. عنوان رديء.
521
00:38:46,032 --> 00:38:50,411
إريك إعترف لك بعد جرائم القتل
أنه قتل والديه.
522
00:38:50,494 --> 00:38:53,122
ولم يقل على وجه التحديد: "لقد قتلت والدي".
523
00:38:53,205 --> 00:38:56,834
لكنه اعترف بذلك عمليا.
524
00:38:57,835 --> 00:38:59,795
لماذا قال لك؟
525
00:39:00,504 --> 00:39:04,884
إريك هو أفضل صديق لي.
نقول لبعضنا البعض كل شيء.
526
00:39:08,637 --> 00:39:09,472
و...
527
00:39:11,807 --> 00:39:14,810
لقد كتبنا السيناريو العام الماضي.
528
00:39:15,603 --> 00:39:19,065
وهو مستوحى من فيلم نادي المليارديرات.
529
00:39:19,648 --> 00:39:23,277
"والدي لم يظهر العواطف.
530
00:39:24,111 --> 00:39:28,074
في بعض الأحيان كان يخبرني
بأنني لا أستحق أن أكون ابنه.
531
00:39:28,866 --> 00:39:31,786
وهذا من شأنه أن يشجعني على بذل المزيد من الجهد،
532
00:39:32,286 --> 00:39:35,706
للمضي قدمًا ،
لأثبت له أنني أستحق.
533
00:39:35,790 --> 00:39:38,876
فقط لسماع الكلمات: "أنا أحبك يا بني".
534
00:39:39,543 --> 00:39:42,171
"المحارب الذي فقد والديه
535
00:39:43,214 --> 00:39:44,965
فهو لا يزال محاربًا.
536
00:39:47,760 --> 00:39:49,512
القرف المقدس، رهيبة!
537
00:39:49,595 --> 00:39:50,471
إنه حقا كذلك.
538
00:39:50,554 --> 00:39:53,641
انتظر. أنت وإريك كتبتما السيناريو
539
00:39:53,724 --> 00:39:56,143
عن طفل غني يقتل والديه؟
540
00:39:56,227 --> 00:39:59,897
أنا أعلم. كنا نعرف
أن القصة كانت ملتوية عندما كتبناها.
541
00:40:00,398 --> 00:40:02,316
لكنه كان مجرد فيلم.
542
00:40:03,401 --> 00:40:06,529
ولكن الآن، بعد ما قاله لي،
543
00:40:08,948 --> 00:40:10,324
لم أستطع التزام الصمت.
544
00:40:11,742 --> 00:40:14,703
إنها شجاعة منك أن تتقدم يا كريج.
545
00:40:15,955 --> 00:40:17,373
لقد فعلت الشيء الصحيح.
546
00:40:17,873 --> 00:40:20,084
إريك لا ينبغي أن يذهب إلى السجن.
547
00:40:20,167 --> 00:40:21,502
أعتقد أنه يحتاج إلى مساعدة.
548
00:40:21,585 --> 00:40:23,504
هو ولايل. مساعدة نفسية.
549
00:40:24,088 --> 00:40:27,383
إذا فعلوا ذلك، فمن الواضح أنهم بسرعة البرق.
550
00:40:29,176 --> 00:40:31,720
هل ستعتقله الآن؟
551
00:40:31,804 --> 00:40:34,348
للأسف ما قلته لنا
552
00:40:34,432 --> 00:40:37,893
لا يفي بالمتطلبات
لإصدار مذكرة اعتقال.
553
00:40:37,977 --> 00:40:40,229
من شأنه أن يعتبر التداخل.
554
00:40:40,312 --> 00:40:43,774
للطي. أنا أعرف هذه الكلمة.
وهي متكررة في القانون في لوس أنجلوس
555
00:40:47,069 --> 00:40:50,614
ومع ذلك، إذا كنت تريد مساعدة إريك
556
00:40:50,698 --> 00:40:53,242
ومساعدتنا في التحقيق،
557
00:40:53,325 --> 00:40:55,161
يمكنك أن تفعل شيئا.
558
00:40:57,830 --> 00:41:01,208
ثورة.
أرفع الآن 23 كيلوغرامًا إضافيًا في الدفع.
559
00:41:01,292 --> 00:41:03,794
أنا أفضل في الملعب.
560
00:41:03,878 --> 00:41:04,712
ممتاز.
561
00:41:04,795 --> 00:41:09,300
وبدأت أرى فتاة.
562
00:41:11,177 --> 00:41:13,387
لقد عدنا للتو من التزلج في يوتا.
563
00:41:14,889 --> 00:41:15,890
هل هي قطعة؟
564
00:41:18,684 --> 00:41:21,604
رجل. إنها قطعة كاملة.
565
00:41:24,815 --> 00:41:26,525
تعال إلى شقتنا في المارينا.
566
00:41:26,609 --> 00:41:28,235
إنها جميلة جدًا.
567
00:41:28,319 --> 00:41:30,613
توجد ملاعب تنس خاصة.
568
00:41:30,696 --> 00:41:33,115
<ط> أنت تلعب كثيرا. سوف تكسرني.
569
00:41:33,199 --> 00:41:34,950
لقد علمتني أن…
570
00:41:35,034 --> 00:41:36,160
عيد ميلاد سعيد لك...
571
00:41:36,243 --> 00:41:38,204
لقد علمتني أن ألعب التنس.
572
00:41:38,287 --> 00:41:41,123
عيد ميلاد سعيد لك...
573
00:41:41,207 --> 00:41:42,875
لا أستطيع سماعهم. وأنت؟
574
00:41:43,667 --> 00:41:44,502
اللعنة!
575
00:41:46,921 --> 00:41:50,382
- يبدو أنك في حالة جيدة.
- انها تسير.
576
00:41:52,343 --> 00:41:55,763
أشك في أن أبي يريد أن أتعرض للضرب.
577
00:41:55,846 --> 00:42:01,268
أعتقد أنه يريد مني أن أعيش وأحقق
578
00:42:01,352 --> 00:42:03,479
ربما أكثر منه.
579
00:42:04,313 --> 00:42:06,106
لتصبح عضوا في مجلس الشيوخ أو شيء من هذا.
580
00:42:06,607 --> 00:42:09,860
"المحارب الذي فقد والديه
فهو لا يزال محاربًا.
581
00:42:12,613 --> 00:42:15,491
- أليست هذه جملة من السيناريو لدينا؟
- هل هو؟
582
00:42:20,829 --> 00:42:24,458
بالحديث عن ذلك ،
قرأته في اليوم الآخر.
583
00:42:24,959 --> 00:42:27,711
- أردت أن أرى كيف كان صامدا.
-حقًا؟
584
00:42:28,587 --> 00:42:29,421
و؟
585
00:42:29,964 --> 00:42:32,841
هناك ثقوب المؤامرة
وبعض الحوارات مبتذلة،
586
00:42:32,925 --> 00:42:35,344
ولكن ما زلت أعتقد أنه جيد جدا.
587
00:42:35,427 --> 00:42:39,473
مع بعض التغييرات الطفيفة،
يمكننا بيعه.
588
00:42:39,557 --> 00:42:40,683
الذي - التي. ربما.
589
00:42:40,766 --> 00:42:43,936
والآن يمكننا أن نكتبها بشكل أكثر إقناعا.
590
00:42:44,603 --> 00:42:46,522
أنت تعرف؟ بسبب…
591
00:42:49,108 --> 00:42:50,025
هيا.
592
00:42:51,151 --> 00:42:52,403
لماذا؟
593
00:42:52,903 --> 00:42:56,407
أعني أن الشخصيات ستظل خيالية.
594
00:42:56,490 --> 00:42:59,827
لن نكتب
تماما كما حدث...
595
00:43:00,619 --> 00:43:01,996
ما فعلته أنت ولايل.
596
00:43:02,079 --> 00:43:03,998
كريج. ماذا بحق الجحيم؟
597
00:43:04,081 --> 00:43:07,209
سوف نغير التفاصيل.
يفعلون ذلك طوال الوقت في الأفلام.
598
00:43:07,293 --> 00:43:10,462
لا تهتم حتى به.
599
00:43:11,046 --> 00:43:12,298
هيا يا كريج.
600
00:43:13,048 --> 00:43:15,009
تعال. إريك، أعني...
601
00:43:16,510 --> 00:43:18,053
لقد اعترفت لي بالفعل.
602
00:43:24,643 --> 00:43:29,356
قلت توقف عن العبث بها
603
00:43:29,898 --> 00:43:32,693
- أيمكنك سماعي؟ لا تعبث بها.
- نعم...
604
00:43:32,776 --> 00:43:36,113
لم نتمكن من فعل ذلك،
وخاصة ليس بالطريقة التي اتضح بها.
605
00:43:38,032 --> 00:43:39,992
هل يستطيع لايل فعل ذلك؟
606
00:43:40,075 --> 00:43:41,327
لايل لم يفعل ذلك.
607
00:43:41,410 --> 00:43:43,829
- كنت معه طوال الليل.
- هل دفع لشخص ما؟
608
00:43:43,912 --> 00:43:45,372
أنت تبدو وكأنك محقق.
609
00:43:45,456 --> 00:43:46,415
يعتقدون أننا نحن.
610
00:43:46,498 --> 00:43:48,417
-عذرًا على الإزعاج...
-لماذا؟
611
00:43:48,500 --> 00:43:51,003
أريد أن أعرف من فعل ذلك. مثلك.
612
00:43:51,086 --> 00:43:52,463
هل استجوبتك الشرطة؟
613
00:43:55,299 --> 00:43:56,258
ماذا؟
614
00:43:58,010 --> 00:44:00,846
هل اتصلت بك الشرطة؟
فيما يتعلق بالتحقيق؟
615
00:44:06,268 --> 00:44:07,353
إنها.
616
00:44:11,774 --> 00:44:13,734
- ماذا قلت لهم؟
-لا شئ.
617
00:44:13,817 --> 00:44:16,445
الذي - التي. لأنه لا يوجد شيء ليقوله.
618
00:44:16,528 --> 00:44:17,446
الذي - التي.
619
00:44:17,529 --> 00:44:20,115
لأنني و(لايل) لم نقتل والدينا.
620
00:44:20,199 --> 00:44:22,326
بالطبع. لا توجد نظرية.
621
00:44:22,409 --> 00:44:24,286
هذا صحيح. لا توجد نظرية.
622
00:44:26,330 --> 00:44:27,289
شكرًا.
623
00:44:33,504 --> 00:44:34,755
كنت سعيدا.
624
00:44:35,506 --> 00:44:38,467
سنسمع منك مرة أخرى، لذا عد الأسبوع المقبل.
625
00:44:38,550 --> 00:44:39,468
يناسبني.
626
00:44:39,551 --> 00:44:40,427
شكرًا.
627
00:44:48,185 --> 00:44:49,812
آسف يا شباب.
628
00:44:50,396 --> 00:44:53,816
-لم يساعد كثيرًا، أليس كذلك؟
- بمتي ماتر!
629
00:44:56,777 --> 00:44:57,695
لذا...
630
00:44:59,238 --> 00:45:00,364
هل تعتقد
631
00:45:01,865 --> 00:45:03,909
أن والدتك تستحق الموت؟
632
00:45:04,660 --> 00:45:06,578
لم نفكر في الأمر بهذه الطريقة.
633
00:45:06,662 --> 00:45:07,579
قبل:
634
00:45:07,663 --> 00:45:13,252
"إذا كنا سنقتل أبي،
يجب أن نقتل أمي أيضًا.
635
00:45:15,087 --> 00:45:18,924
هل كان أحد ضدها
لقتلها؟
636
00:45:19,007 --> 00:45:20,259
مُطْلَقاً.
637
00:45:21,677 --> 00:45:24,722
لن أختار أبداً قتل والدتي
638
00:45:24,805 --> 00:45:26,265
دون موافقة إريك.
639
00:45:26,849 --> 00:45:29,059
ولم أضغط عليه حتى.
640
00:45:29,560 --> 00:45:32,104
لقد تركته يذهب
للتفكير في الأمر لبضعة أيام.
641
00:45:33,647 --> 00:45:34,523
جيد. اريك؟
642
00:45:35,524 --> 00:45:36,525
الذي - التي.
643
00:45:36,608 --> 00:45:37,818
كان علينا أن نقتلها.
644
00:45:39,236 --> 00:45:41,572
- كانت مدمنة عليه.
-بالكامل.
645
00:45:41,655 --> 00:45:43,824
وكان هذا هو طريقها الوحيد للخروج.
646
00:45:45,909 --> 00:45:50,164
هل تدرك مدى خطورة الأمر
قتل كلا الوالدين؟
647
00:45:52,207 --> 00:45:55,753
هل كان للمال دور حاسم في اتخاذ القرار؟
648
00:45:56,253 --> 00:45:57,087
لا.
649
00:45:57,713 --> 00:46:01,717
لذلك لم تكن خائفا
أنهم سوف يحرمونك؟
650
00:46:02,259 --> 00:46:05,554
لم تكن تظن ذلك،
إذا قتلت جوزيه فقط،
651
00:46:05,637 --> 00:46:07,347
معظم المال للحصول على كيتي،
652
00:46:07,431 --> 00:46:09,475
ولن تحصل عليه حتى…
653
00:46:09,558 --> 00:46:11,560
نحن لم نقتل والدينا من أجل المال.
654
00:46:11,643 --> 00:46:13,479
جيد. إريك، أنا أصدقك.
655
00:46:13,562 --> 00:46:15,397
لم يكن الأمر يتعلق بالمال على الإطلاق.
656
00:46:15,981 --> 00:46:18,525
أردنا مساعدة أمي.
657
00:46:18,609 --> 00:46:23,322
كان لا مفر منه. كان عليها أن تموت
لأنه كان طريقها الوحيد للخروج.
658
00:46:23,405 --> 00:46:24,782
- لنا جميعا!
-كافٍ.
659
00:46:24,865 --> 00:46:29,578
لكن لماذا؟ قل لي لماذا
هل كان عليك قتل أمي وأبي؟
660
00:46:29,661 --> 00:46:31,330
لماذا كان الحل الوحيد
661
00:46:31,413 --> 00:46:34,124
أن تحررها أنت وأخيك من هذا؟
662
00:46:34,208 --> 00:46:35,959
ليس عليك أن تجيب.
663
00:46:36,043 --> 00:46:37,461
أخبرني يا إريك لماذا؟
664
00:46:37,544 --> 00:46:40,881
لقد انتهيت من هذه المحادثة. مثله.
665
00:46:40,964 --> 00:46:42,299
- لايل...
- انتهينا.
666
00:46:43,050 --> 00:46:44,343
لقد كانت الجريمة المثالية.
667
00:46:44,426 --> 00:46:46,053
الشرطة ليس لديها شيء.
668
00:46:46,136 --> 00:46:49,932
الوحيدون الذين يعرفون ما حدث
هم في هذه الغرفة.
669
00:46:50,015 --> 00:46:53,060
ومن أجلك يا دكتور
فمن الأفضل الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.
670
00:46:55,270 --> 00:46:56,897
استيقظ. دعنا نذهب.
671
00:46:57,773 --> 00:46:58,649
شباب.
672
00:46:59,775 --> 00:47:00,651
انتظر.
673
00:47:00,734 --> 00:47:02,319
هيا يا شباب.
674
00:47:03,654 --> 00:47:05,781
نحن في هذا معا.
675
00:47:05,864 --> 00:47:06,740
أليس كذلك؟
676
00:47:07,908 --> 00:47:09,868
قبل أن تذهب، خذ هذا.
677
00:47:11,036 --> 00:47:12,287
ما هو أوتوماكس؟
678
00:47:12,371 --> 00:47:14,957
شركة صغيرة ساعدت في تأسيسها.
679
00:47:15,040 --> 00:47:18,961
أعتقد أنه سيكون لك
فرصة استثمارية عظيمة.
680
00:47:19,044 --> 00:47:24,091
يمكن أن أكون أنت
أكثر بكثير من مجرد معالج نفسي.
681
00:47:24,174 --> 00:47:26,635
ينبغي أن نكون شركاء تجاريين.
682
00:47:30,597 --> 00:47:32,975
الذي - التي. جيد.
683
00:47:33,559 --> 00:47:34,643
سوف أتحقق.
684
00:47:34,726 --> 00:47:36,103
-جيد.
- شكرا لك يا دكتور.
685
00:47:36,186 --> 00:47:37,145
لا شئ.
686
00:47:53,996 --> 00:47:56,331
أهلاً. أحضرت لك وجبة خفيفة.
687
00:47:56,415 --> 00:47:58,834
أمي تمنعني من الحلويات قبل العشاء.
688
00:48:10,470 --> 00:48:13,932
لقد قضيت وقتا لطيفا هنا
الأشهر القليلة الماضية.
689
00:48:14,016 --> 00:48:16,894
العيش معك ومع أختك وأبيك.
690
00:48:18,186 --> 00:48:21,023
لو كنت والدتك،
691
00:48:21,106 --> 00:48:23,650
وأود أن أعطيك يعامل وقتما تشاء.
692
00:48:26,320 --> 00:48:28,488
لأنه من فضلك، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
693
00:48:29,448 --> 00:48:30,657
بالطبع أستطيع.
694
00:48:30,741 --> 00:48:33,994
لقد عانينا طويلا بما فيه الكفاية
جنونك اللعين!
695
00:48:34,077 --> 00:48:37,623
لا ينبغي لي أن أتركك تذهب
في المنزل. كان ذلك جنونًا.
696
00:48:37,706 --> 00:48:39,625
- لقد فعلت ذلك لأنك تحبني.
-لا.
697
00:48:39,708 --> 00:48:43,170
لقد فعلت ذلك لأنك كنت مكتئبًا،
الهوس والخوف.
698
00:48:43,253 --> 00:48:45,464
شعرت بالأسف من أجلك.
699
00:48:46,465 --> 00:48:49,343
حتى أنني أقنعت زوجتي.
700
00:48:50,385 --> 00:48:51,803
لكنني لن أوافق أبدا
701
00:48:51,887 --> 00:48:54,723
لو كنت أعرف
أنك سوف تحولنا إلى سجناء!
702
00:48:54,806 --> 00:48:59,394
التهديدات، وتقلب المزاج،
إعادة ترتيب الأثاث!
703
00:48:59,478 --> 00:49:05,067
والآن أنت تتحدث مع ابنتي
أنك سوف تحل محل والدتها!
704
00:49:05,150 --> 00:49:06,652
هل أنت غاضب؟!
705
00:49:06,735 --> 00:49:08,862
قلت أنك ستتركها.
706
00:49:08,946 --> 00:49:11,573
- قلت ذلك!
- حسنًا، لن أفعل! جيد؟
707
00:49:11,657 --> 00:49:13,241
لن أتركها.
708
00:49:15,035 --> 00:49:16,620
سوف تندم على ذلك.
709
00:49:17,788 --> 00:49:21,625
أنا أعرف بعض الأشياء. أنت تعرف أنني أفعل.
710
00:49:22,793 --> 00:49:23,669
جودالون.
711
00:49:24,378 --> 00:49:25,879
لا تكن غبياً يا جودالون.
712
00:49:25,963 --> 00:49:27,005
اللعنة عليك، جير!
713
00:49:27,089 --> 00:49:31,969
يهوذا! من أجل مصلحتك،
من أجل سلامتك الخاصة،
714
00:49:32,052 --> 00:49:37,808
لا تتحدث مع أحد عن قضية مينينديز،
وخاصة ليس حول التسجيلات.
715
00:49:38,725 --> 00:49:41,436
يجب عليك ارتدائه
هذا الجمشت الذي أعطيتك إياه.
716
00:49:41,520 --> 00:49:43,730
تم إزاحة شاكرا عينك الثالثة.
717
00:49:55,283 --> 00:49:56,952
- المحقق زويلر؟
-الذي - التي؟
718
00:50:01,498 --> 00:50:05,502
لدي معلومات عن قضية مينينديز
والتي سوف تثير اهتمامك.
719
00:50:15,137 --> 00:50:20,851
الوحوش: قصة لايل وإريك مينينديز
720
00:49:09,185 --> 00:50:09,185
EXYUSUBS.COM